-
1 забастовка железнодорожников
ngener. spoorwegstakingRussisch-Nederlands Universal Dictionary > забастовка железнодорожников
-
2 забастовка железнодорожников
ngener. spoorwegstaking -
3 spoorwegstaking
-
4 selvaggio
selvàggio 1. agg 1) лесной, дикий( тж перен) animali selvaggi -- дикие звери piante selvagge -- дикие растения luogo selvaggio -- дикое <пустынное> место 2) lett страшный, вселяющий ужас 3) грубый, невоспитанный, неотесанный modi selvaggi -- грубые манеры 4) нелюдимый, необщественный 5) fig жестокий, зверский un omicidio selvaggio -- зверское убийство 6) неорганизованный, не поддающийся контролю acquila selvaggia giorn -- забастовка пилотов locomotiva selvaggia -- забастовка железнодорожников inflazione selvaggia -- не поддающаяся контролю инфляция 7) poet неопытный 2. m дикарь( тж перен) -
5 selvaggio
selvàggio 1. agg 1) лесной, дикий (тж перен) animali selvaggi — дикие звери piante selvagge — дикие растения luogo selvaggio — дикое <пустынное> место 2) lett страшный, вселяющий ужас 3) грубый, невоспитанный, неотёсанный modi selvaggi — грубые манеры 4) нелюдимый, необщественный 5) fig жестокий, зверский un omicidio selvaggio — зверское убийство 6) неорганизованный, не поддающийся контролю acquila selvaggia giorn — забастовка пилотов locomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников inflazione selvaggia — не поддающаяся контролю инфляция 7) poet неопытный 2. m дикарь (тж перен) -
6 General Strike of 1877
Первая общенациональная забастовка в США, охватившая все главные железные дороги страны. Закончилась поражением бастующихEnglish-Russian dictionary of regional studies > General Strike of 1877
-
7 selvaggio
1. aggluogo selvaggio — дикое / пустынное место2) книжн. страшный, вселяющий ужас3) грубый, невоспитанный, неотёсанный4) нелюдимый, необщественный6) неорганизованный, не поддающийся контролюacquila selvaggia — см. acquilalocomotiva selvaggia — забастовка железнодорожников7) поэт. неопытный2. mдикарь (также перен.)Syn:Ant: -
8 corps de métier
1) ист. гильдия, цехMais l'action sociale prenait en France même une forme révolutionnaire et en février 1920 la grève générale des cheminots s'étendait à d'autres corps de métier. (A. Ribard, La France. Histoire d'un peuple.) — Но выступления трудящихся в защиту своих прав достигли во Франции революционного накала, и в феврале 1920 года всеобщая забастовка железнодорожников перекинулась и на другие профессиональные объединения.
-
9 open the flood-gates
"открыть шлюзы", дать выход, дорогу (чему-л.)...the floodgates were opened, and mother and daughter wept. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. XXVI) —...мать и дочь не смогли сдержаться и обе залились слезами.
...an end to the Jim Crow system would greatly weaken monopoly power by opening up the flood-gates of a great democratic advance throughout the land. (G. Green, ‘The Enemy Forgotten’, ch. XIII) —...ликвидация системы джимкроуизма значительно ослабила бы позиции монополий, открыв дорогу широкому демократическому движению по всей стране.
A railway strike may well open the floodgates that will sweep away the Government. — Забастовка железнодорожников может вызвать лавину, которая сметет правительство.
-
10 immobilizzare
v.t. (anche fig.)сковывать; приковывать -
11 vasutassztrájk
забастовка/стачка железнодорожников -
12 In re Debs
Дело в Верховном суде США [ Supreme Court, U.S.] (1895), связанное с забастовкой на заводах Пульмана [ Pullman Strike], организованной в мае 1894 Американским профсоюзом железнодорожников [American Railway Union] во главе с Ю. Дебсом [ Debs, Eugene Victor]. Забастовка охватила 27 штатов и территорий, тем самым препятствуя торговле между штатами [ interstate commerce] и работе почты. На этом основании судебный процесс начался с вынесения судебного запрета [ injunction] на забастовку. После отказа профсоюза подчиниться судебному запрету, Дебс и другие лидеры профсоюза были осуждены за неуважение к суду [contempt of court]. В июле забастовка была подавлена войсками по приказу президента Кливленда [ Cleveland, (Stephen) Grover] в качестве принудительного обеспечения решения федерального суда [ district court]. Губернатор Иллинойса Дж. Олтгелд [Altgeld, John P.] и другие выступили против использования войск. В декабре Дебс был приговорен к нескольким месяцам тюремного заключения за отказ подчиниться судебному запрету. Верховный суд подтвердил правомочность осуждения Дебса и право президента посылать федеральные войска в штат
См. также в других словарях:
ЗАБАСТОВКА — стачка, одна из осн. форм клас. борьбы пролетариата капиталистич. стран, выражающаяся в коллективном отказе выполнять работу (полностью или частично) рабочими и служащими, к рые предъявляют предпринимателям или пр ву свои экономич. или политич.… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА БЕЛЬГИЙСКИХ ТРУДЯЩИХСЯ 1960-61 — одна из наиболее крупных забастовок в послевоенной Бельгии, охватившая почти все промышленные р ны страны и продолжавшаяся с 20 дек. 1960 до 23 янв. 1961. Забастовка была ответом бельг. трудящихся на попытку пр ва Г. Эйскенса разрешить… … Советская историческая энциклопедия
ВСЕОБЩАЯ ЗАБАСТОВКА ФРАНЦУЗСКИХ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНИКОВ 1920 — Происходила с 1 по 25 мая, по призыву Федерального совета железнодорожников, охватив всю ж. д. сеть Франции; была поддержана докерами, моряками торг. флота, горняками и др. категориями франц. рабочих. Забастовка носила политич. характер; в ней… … Советская историческая энциклопедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2011) — Массовые беспорядки 5 мая 2010 года в Афинах Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих 4 мая 2010 года в ответ на правительственную программу жесткой экономии, внедренную для преодоления… … Википедия
Общенациональная забастовка и акции протеста в Греции (2010—2012) — Протесты 2010 года Общенациональная забастовка в Греции началась как Всегреческая забастовка государственных служащих … Википедия
Пульмановская забастовка 1894 — крупнейшая забастовка рабочих железнодорожников США. Началась 11 мая на заводах пульмановской вагоностроительной компании (Pullman, в пригороде Чикаго). Рабочие требовали отмены резкого (на 25 40%) снижения заработной платы, проведённого… … Большая советская энциклопедия
ПУЛЬМАНОВСКАЯ ЗАБАСТОВКА — крупнейшая забастовка рабочих железнодорожников США; происходила в мае июле 1894. Началась на заводах пульмановской вагоностроительной компании (Pullman; в предместьях Чикаго). Рабочие требовали отмены проведенного в 1894 предпринимателями… … Советская историческая энциклопедия
Пульмановская забастовка — (Pullman strike) (1894), крупнейшая забастовка в США, вызванная тем, что чикагская компания Пульман пэлас кар уволила рабочих, сократила заработную плату оставшимся, ссылаясь на эконом, депрессию, и отказалась обсуждать их претензии. Дело рабочих … Всемирная история
Февральская забастовка 1933 — принятое в литературе название ряда забастовок рум. железнодорожников и нефтяников, проходивших в январе – феврале 1933. Поводом к Ф. з. явились массовые аресты коммунистов и отказ предпринимателей удовлетворить ранее обещанное повышение… … Большая советская энциклопедия
ФЕВРАЛЬСКАЯ ЗАБАСТОВКА 1933 — распространенное в лит ре название ряда забастовок рум. железнодорожников и нефтяников, проходивших в янв. февр. 1933 в условиях экономич. кризиса и засилья в бурж. Румынии иностр. монополий. Непосредств. поводом к Ф. з. 1933 явились массовые… … Советская историческая энциклопедия
"ИТАЛЬЯНСКАЯ ЗАБАСТОВКА" — термин, вошедший в обиход рус. прессы в связи с борьбой (весной 1905) итал. железнодорожников против попыток пр ва лишить их права забастовки. В этой борьбе они прибегли к приему обструкции или саботажа (в то время пропаганди ровавшемуся франц.,… … Советская историческая энциклопедия
